Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Prunus brigantina & Eriophorum scheuchzeri

Afatoulié

Prunus brigantina

Rosaceae

Àutri noum : Afatounié, Afatourié, Afàtou.

Nom en français : Prunier de Briançon.

Descripcioun :
L'afatoulié se recounèis l'estiéu à si afàtous (abrignoun, afatoun) verd pièi jaune. Flouris au printèms emé de pichòti flour blanco d'ounte sorton de lònguis estamino. Li fueio, que sèmblon à li de l'ambricoutié vènon bèn à l'après.

Usanço :
Se fai de counfituro emé lis afàtous (emé proun de sucre !), e d'òli de marmoto emé lis amandoun (meseioun). Fau aperaqui 10 000 amandoun pèr n'en faire un litre. J.-R. Fortoul, op.cit., ramento que lis afàtous èron descalagna dóu tèms di lòngui vihado. L'òli èi bon pèr la cousino e pèr sougna li macaduro e lou mau d'os. Se metié un tros de pan dins la sartan pèr leva la forto óudour de l'òli : "Lou pan surbiò lou gros dal fouort de l'óli, l'amarun". Lou darrié moulin s'arestè de vira en 1923 à Suzo (CN).

Port : Aubre
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Prunus
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Sebisso - Prado
Estànci : Subremediterran à Mountagnard
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Prunus brigantina Vill., 1786

Coutoun(-de-Scheuchzer)

Eriophorum scheuchzeri

Cyperaceae

Àutri noum : Mineto, Lin-d'estang.

Nom en français : Linaigrette de Scheuchzer.

Descripcioun :
Aquéu coutoun trachis dins li bas-palun de mountagno. Li cambo de flour soun acabado pèr uno souleto espigo, ço que permés de lou destria dis àutri coutoun coume Eriophorum latifolium e Eriophorum angustifolium. Fai de coulounìo bonodi soun rizoumo au contro de Eriophorum vaginatum.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 8 à 30 cm
Fueio : costo paralèlo
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Eriophorum
Famiho : Cyperaceae

Ordre : Poales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : ges
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 1800 à 2800 m
Aparado : Noun
Jun à avoust

Liò : Bas-palun - Riéusset - Lau
Estànci : Subaupen à Aupen
Couroulougi : Artico-Aupenco
Ref. sc. : Eriophorum scheuchzeri Hoppe, 1800

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Prunus brigantina & Eriophorum scheuchzeri

ges

Coumpara Afatoulié emé uno autro planto

Coumpara Coutoun(-de-Scheuchzer) emé uno autro planto